아이디비밀번호








조나단의 영화 읽어주는 감독 (1061)
DRFA BEST 10 (18)
조나단 유 <내 인생의 영화 100선> (31)
Review 작성중 (396)
아티클 (12)
조나단 유 <요한계시록 강해> (12)
공지사항 (7)
번역작업중 (17)
"<조나단 유, 내 인생의 영화 21위> 세상에는 이루어질 수 없기에 더욱 보석으로 남는 사랑이 있습니다"

끝없는 사랑
,Endless love,1981
프랑코 제페렐리,Franco Zeffirelli




2019/03/22 유감독






프랑코 제페렐리,Franco Zeffirelli 감독

Brooke Shields ....  Jade Butterfield
Martin Hewitt ....  David Axelrod
Shirley Knight ....  Ann Butterfield
Don Murray ....  Hugh Butterfield
Richard Kiley ....  Arthur Axelrod
Beatrice Straight ....  Rose Axelrod
James Spader ....  Keith Butterfield (as Jimmy Spader)

4:3 full screen/color/2.0 돌비 디지틀/116분
"1982' Academy Awards, USA 주제가상 후보
1982' Golden Globes, USA 주제가상 후보
1982' American Movie Awards 주제가상
1991' ASCAP Film and Television Music Awards 주제가상
1982' Grammy Awards 주제가상"

언어/미국
자막/한국
번역/DRFA,조한우




"<조나단 유, 내 인생의 영화 21위> 세상에는 이루어질 수 없기에 더욱 보석으로 남는 사랑이 있습니다"



이 영화는 조나단 유, 내 인생의 영화 스물 한 번째 영화랍니다.

이 영화는 영화팬들이 그 해 최악의 영화에게 주는 Razzie Awards에

무려 최우수 작품상으로 시작해 감독상, 여우주연상, 극본상 등 5개 부문의 후보에 올랐었답니다.

다행히 조안 클로포트의 생애를 다룬 <사랑하는 나의 어머니> 덕분에

트로피는 피해갔지만 프랑코 제페렐리 감독님에게는

지울 수 없는 오점으로 남을 뻔 했죠,

늘 그렇듯 이 영화에 숨은 그 깊은 사랑의 철학성을 다 깨닫기에는

인간에게 주어진 삶의 유통기한이 너무 짧죠.

IMDB 4,3의 낮은 점수의 영화가 조나단 유의 내 인생의 영화에 올라와 있다고

여기 저기서 손가락질이 날아오는 게 훤히 보이지만

나는 고삐리 시절, 이 영화를 2본 동시 상영관을 전전하면서

한 스무 번도 더 보았을 것입니다.

어쩌면 그때부터 나와 프랑코 제피렐리 감독님과의 인연은

시작되었는지도 모릅니다.

나는 이 영화를 시작으로 제피렐리 감독님의 모든 영화를 찾아보기 시작했답니다.

IMDB의 낮은 평점은 모조리 브룩 쉴즈의 조각같은 아름다움에 질투한

누리꾼 여자들의 음모라고 믿고 싶을 정도로

영화 <끝없는 사랑>은 내 청춘의 한때 열병 같은 책장의 갈피 속에 꽁꽁 감추어둔 영화입니다.


이 영화는 미치도록  이루고 싶은 사랑이었지만,

끊임없는 운명의 파도 앞에서 결국 쓰러지고 마는 두 청춘 남녀의 이야기입니다.

스코트 스펜서의 관능적인 소설이 원작입니다.

그 유명한 주제가는 피아노로 외우다시피 쳤는데

지금은 악보 없이는 기억도 잘 나지 않을 정도로 세월히 흘러 버렸네요,

올리비아 핫세를 당대의 최고 청춘 스타로 만든 것처럼

그때까지 또렷이 각인되지 않았던 브룩 쉴즈를 단번에

책받침 주인공으로 만들어버린 영화이기도 하죠.

열렬한 풋사랑을 나누다가 점차 비극적인 종말로 향하는

불운한 청춘 남녀의 운명을 이 보다 더 집요하게 그려낸 영화가 있을까요?

동시에 운명이 아무리 떼어놓으려고 해도

결국은 운명 마저 포기할 수밖에 없는 사랑이 존재한다는 것을

이 보다 더 치열하게 그린 영화가 또 있을까요?




(세월이 흘러도 아름다운 주제가입니다, 이 날 제가 피아노 라이브로 연주해드리죠)



데이비드와 제이드는 같은 학교에 다니며 서로 사랑하는 사이.

어느 날 제이드는 부모님이 외출한 사이 데이비드를 집으로 초대하고,

이들은 제이드의 방에서 뜨거운 사랑을 나누죠.

그러나 곧 부모님이 돌아오고 아버지가 이 장면을 목격하곤

데이비드를 집에서 쫓아내면서 데이빗과 아버지의 악연은 시작됩니다.

그런 아버지 있죠?

딸이 바비 인형 같이 이쁘게 태어나는 바람에

그 딸에게 접근하는 어떤 숫컷도 적으로 생각하는 아빠,

바로 제이드의 아빠가 전형적인 그런 아빠입니다.

딸은 오로지 자신의 것이어야 하고

딸은 자신의 품안에서 벗어나서는 안됩니다.

아빠는 딸이 다시는 데이비드를 만나지 못하게 하기 위해 집에 가두어 놓는데

사랑의 마음이 잠시 분노로 폭발한 데이비드는 아주 유치한 작전을 짭니다.

제이드의 집에 침입해서 자신이 살짝 불을 지르고 그걸 끄면

제이드의 아버지가 자신을 받아둘 거란 계산으로 불을 지르다

그만 제이드의 집이 홀랑 타버리게 되죠.

이 사건으로 제이드의 집안과는 영원히 원수가 되어버린 데이비드는

방화범으로 정신병원에 수감까지 됩니다.

병원에서 나온 데이비드는 한번만 더 제이드의 집안에 접근하면 감옥행이라는

법원의 명령에도 불구하고 제이드를 찾아나서죠,

하지만 그 곳에서 데이비드는 또 다시 영원히 돌이킬 수 없는 불행과 맞부닥치는데...

영화의 엔딩, 눈내린 산길을 걸어 감옥으로 면회가는 브룩 쉴즈의 마지막 모습은

살다가 문득 문득 생각납니다.









극중 브룩 쉴즈의 어머니로 출연한 셜리 나잇이 제피렐리 감독에게

제이드 역으로 브룩 쉴즈만은 안된다고 강렬하게 애원했다고 합니다.

그러면서 추천한 배우가 조디 포스터였다고 하네요.

이 영화에서 제이드 역 오디션장에는 인산인해를 이루었는데

그 중에 맥 라이언도 있었습니다.

최종 낙점은 브룩 쉴즈였는데 쉴즈의 엄마는 대본이 멍청하다며 한사코 거절했다고 하네요.

하지만 제피렐리 감독님의 끝없는 설득으로 결국 출연하게 됩니다.

브룩 쉴즈의 자서전을 보면 촬영장에서의 엄마는 거의 스토커 같았으며

자신이 스텝진 그 누구와도 대화를 할 수 없게 밀착방어했다고 하네요.

쉴즈와 그녀의 엄마는 평생 애증의 관계였죠,.

마틴 휴이트는 엄청난 경쟁력을 뚫고 주인공 데이빗 역에 캐스팅되었습니다.

심지어 마지막 오디션 관문에서는 톰 행크스와 붙어야만 했죠.

하지만  로미오와 줄리엣의 Leonard Whiting 처럼

프랑코 제피렐리의 영화에 출연해서 뜬 남자 배우들은 대부분 성공하지 못한다는 징크스가 있죠.

마틴 휴이트는 역시 당시 언론에서 차세대 남자 배우로 스폿라이터를 받았지만

이후 이렇다할 작품을 내어놓지 못했습니다.

되려 이 영화에서 카메오급으로 출연한 세 명의 배우가

대스타가 되죠.

톰 크루즈와 이안 지얼링,제이미 게르츠입니다.








이 영화는 미국에서 1981년 6월 18일 개봉 당일에만 무려 4백만불을 벌어들입니다.

그리고 미국과 전 세계 수입이 무려 6천만불을 넘어선

그야 말로 초메가 히트작이 됩니다,.

프랑코 제피렐리 감독님은 이 영화의 천문학적인 수익으로

플라시스 도밍고를 주연으로 한 4편의 뮤지컬을 필름으로 제작합니다.

바로 <오델로>와 <카발레리아 루스티카나>,

그리고 <팔리아치>와 <라 트라비아타>죠.


<엔드리스 러브>, 이 영화는 번역을 다시 해야 합니다.

국내에 소개된 몇 몇 번역들은 시어적이지 못하고

사랑의 열병도 내재되지 못한 단말마적 단어의 조합이 난무한 번역기 번역수준입니다.


<엔드리스 러브>는 이 세상에는

이루어지지 못했기 때문에 저 우주까지

가져갈 수 있는 영속적인 사랑이 분명히 존재함을 가르쳐주는

영기 가득한 나만의 마스터피스입니다.



[DRFA,JONATHAN]









LIST
"다니엘 바렌보임의 아내 재클린 듀 프레의 삶이 모델이 된 희곡"

한 사람을 위한 이중주
,Duet for one,1986
안드레이 콘찰로프스키,Andrei Konchalovsky
"<조나단 유, 내 인생의 영화 23위> 나이 들어서 봐야 온전히 이해될 처연한 인생의 찬가"

해바라기
,I girasoli,1970
비토리오 데 시카,Vittorio De Sica
"<조나단 유,내 인생의 영화 25위> IMDB 8.2,  가슴이 미어지는 라스트 씬!"

아버지의 이별
,Make Way for Tomorrow,1937
레오 맥커리,Leo McCarey
"<조나단 유, 내 인생의 영화 21위> 세상에는 이루어질 수 없기에 더욱 보석으로 남는 사랑이 있습니다"

끝없는 사랑
,Endless love,1981
프랑코 제페렐리,Franco Zeffirelli
"<조나단 유, 내 인생의 영화 22위>, 잊을 수 없는 이순재의 허준 연기"

집념
,Concentration Of attention,1976
최인현,In-hyeon Choi
"<조나단 유, 내 인생의 영화 20위> IMDB 9.2! 퍼펙트 스코어! DRFA의 관객이 한 번 더 앵콜 상영을 요구하는 인생과 운명에 관한 철학적 깊은 사유서"

십계1편;어느 운명에 관한 이야기
,Dekalog1;Thou shalt have no other gods before Me,1988
"<조나단 유,내 인생의 영화 19위> 한국에도 미켈란젤로 안토니오가 있었다"

안개
,Fog,1967
김수용
"<조나단 유, 내 인생의 영화 18위> 율법의 굴레에 갖힌 세 여자의 처절한 몸부림"

굴레
,Dayereh,2000
자파르 파하니,Jafar Panahi 감독
"<조나단 유, 내 인생의 영화 17위> 인생의 껌 좀 씹어본 자만이 만들 수 있는 영화, 루이 말이 들려주는 우리 모두의 잿빛 미래"
아틀란틱 시티,Atlantic city,1980
루이 말,Louis Malle
"<조나단 유, 내 인생의 영화 15위>,모두가 죽이고 싶었던 선생님에 관한 추억"

잃어버린 봄
,Det forsomte forar,..aka Stolen spring,1993
피터 슈로더,Peter Schrøder
"<조나단 유, 내인생의 영화 14위>, 알마니 귀즈,율법에 빠진 인간들을 신랄하게 꾸짖다!"

욜(길)
,Yol,..aka The way,1982
일마즈 귀니,Yilmaz Güney+세리프 고렌,Serif Gören
"<조나단 유,내 인생의 영화 13위> 당신이 무시했던 기도에 관한 절절한 하나님의 러브레터"

신부에게 편지가 오지 않는다,..aka 야곱 신부의 편지
,Postia pappi Jaakobille,.. aka Letters To Father Jacob, 2009
클라우스 하로,Klaus Haro
+2
"<조나단 유,내 인생의 영화 4위> 복수는 차갑게, 비수는 더 날카롭게... 어느 날 완벽한 악마가 우리 마을에 돌아왔다"

그녀의 방문
,The Visit,1964
베른하르트 비키,Bernhard Wicki
"<조나단 유,내 인생의 영화 29위> 숨막히는 인생의 돋보기,아니, 내장까지 인간의 것이 아니라는 무시무시한 신의 현미경"

엄마와 창녀
,La maman et la putain,...aka The mother and the whore,1973
장 외슈타슈,Jean Eustache,
"<조나단 유,내 인생의 영화 5위> 누가 인간의 마음 깊은 심연을 이처럼 우아하게 들여다보았으리요?"

가족의 초상
,Gruppo di famiglia in un interno,1974
루키노 비스콘티,Luchino Visconti
"<조나단 유,내 인생의 영화 6위> 어떤 상담심리학 서적보다 더 깊이 성장기의 한 가운데를 들여다본 폴 트루니에의 심리 보고서"

타버린 비밀
,Burning secret,1988
앤드류 버킨,Andrew Birkin
1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20]..[78]
copyright 2003-2020 JONATHAN YU FILMS / skin by drfa